A Sun Fairy who makes warm sunshine...
A Wind Fairy who makes soft wind blow...
And a Snow Fairy who makes sparkly snow fall...
If fairies like these suddenly showed up, what would you do?
Huh? Let me see.
They would probably be hungry, so I'd give them waffos to eat.
Then I would take them home and feed them Grandma Regina's special stew.
-Um, and then... -You're talking about you, Sugar.
Huh? Oh, yeah.
Sugar Baby Love
On my lips
The rouge of tears
Sugar Baby Love
I don't want to know such a thing as love.
Sugar Baby Love
On my lips,
The rouge of tears.
On Thursdays
I buy roses and...
add a letter.
Sugar Baby Love
When I see you in my dreams,
you're so caring.
Oh, well. Let's go.
Until next time...
I'm home!
-Hello, dear.
-I'm home.
-Oh, Saga? -Waffo!
-Hello!
-I'm home!
Um, who is this girl?
How would I know?
Don't you remember, Saga?
Huh?
About Miranda.
Isn't she your friend's older sister?
She came over once with a baby.
So, this girl is...
This is Kanon.
How old are you, Kanon?
Well, I'm one, two, three.
I'm three!
Oh, is that all? She's way smaller than me.
Wow, you're smart.
-That's why I can even sleep over.
-Sleep over?
Miranda says she has to go out of town for work for a while.
So, Kanon will be staying with us for a few days.
Oh, I see.
Oh! Would you like more juice?
Awe, my juice!
-Help yourself, Kanon. -I was gonna drink that!
Yeah!
Thank you!
Umm...
I'm Saga. Pleased to meet you, Kanon.
Yeah! Big Sister Saga!
By the way, I'm "Big Sister" to you, too!
Look! Look, Big Sister Saga!!
This is how you play dance at kindergarten.
I-I see. You're good at that.
But while we're eating, you have to sit down.
I'll teach you how to do it, too, Big Sister Saga.
First, you do this.
Next, you do this.
First, you do this.
Next, you do this.
-No! I hate shampoo!
-Hey.
I know how you feel.
Hey, don't move. You have to get clean.
I don't have to get clean!
You'll catch a cold.
Yeesh! Come on. Dry your hair.
-Hold it!
-Yucky!
Put on your undies!
No, they're backwards! Your front's on the back!
That tickles!
Anyway, get dressed. I'm begging you!
-No way! -Wait, Kanon!
This is me.
This is Grandma Regina. And this is Big Sister Saga...
Get it together, Saga. You're the older sister!
Awe, let me rest a little.
Oh, all right. I'll look after her.
What could you be drawing? Maybe it's a fabulous work of art.
All done!
Hey, that's dangerous! What if you squashed me?
-No! -No!
Airplane! Airplane! Yay!
Wow. You're a big sister now, Saga?
It just might suit you.
You're wrong about that.
She always clings to me. It really throws me off.
Hey, she's cute.
Aren't you glad you have a little sister?
Yeah.
I wonder...
Oh, my. She tried to get the Magic Flower?
My, my. That was quite a disaster.
It's true! Just a little more, and she would have picked it!
First of all, you have no patience,
fussing over one little child.
Huh?
Big Sister Saga! Listen! Listen!
The pigeons are good eaters.
They ate it all!
And, you know what?
Awe, look how dirty your hands are.
Oh, my. Miss Saga.
Greta?
What do you think of my hairstyle?
I had it done by the finest hair and make-up artist.
Oh, well. My hair is good to begin with, so any hair style suits me.
Wow!
Your hair is amazing!
Oh, my. I don't know whose child this is, but she's definitely a girl.
She's fascinated by true beauty.
Her hair is funny. It looks like cotton candy!
Cotton?
I'll fix it for you.
Yeah! This is better.
Uh, well, we have to be somewhere,
so excuse us!
Wait, Saga!
Yeesh! You don't know the meaning of fear.
Hey, where are we going next?
Saga!
It looks like you can play it today. The manager is out.
Oh...
Still...
Wow! It's huge!
Listen! Listen! My mommy also loves pianos, and you know what?
You promised to be quiet, remember?
Bam-bam! Bam-bam!
Stop the racket!
This hurts, doesn't it?
I can't hear Saga play!
Stop!
You can't treat the piano so roughly! You promised to be quiet, remember!
But you were having all the fun.
L-Listen. Don't cry, Kanon.
Come on. Be a good girl, Kanon. Ok? Ok?
-I'm home!
Was I a handful for my mom when I was this little, too?
You may have been...
What?
But I wasn't as bad as her, was I?
I wasn't, right!
You and Kanon might be more alike than you think.
I said "No"!!
Kanon! Let's have snack time!
Coming!
I won't let you touch the Magic Flower.
You aren't going to sleep, Sugar?
Yeah! I have to protect the Magic Flower from the hands of Kanon!
We're not alike, right?
I'll protect it, no matter what.
Wow, those are some bags under your eyes. Did you study too hard?
-It's Kanon.
-Little Kanon?
I had to keep fixing her blanket until morning.
If I had known what a bad sleeper she was,
I wouldn't have slept with her.
Wow. I guess it's tough being a big sister.
Oh, well. For now, forget about your cute little sister and let's have lunch.
Hey, Miss Saga?
I think it was rude of you to ignore me all morning.
Or maybe you've been rendered speechless by my hairstyle,
which is new and improved, even since yesterday?
Lunch, huh? I wonder if Kanon has had lunch already...
I wonder if she's behaving herself. I hope she's taking her afternoon nap.
Hey, are you listening?
I wonder if she's behaving herself. I hope she's taking her afternoon nap. See my hair? It's gorgeous. Gorgeous!
Rather than a big sister...
I think that Saga...
-She's more like a mother... -She's more like a mother...
But she seems to be a picky eater...
I did it. The Magic Flower bloomed. Waffo!
I bet I can play this.
You have to be quiet!
I can do it outside, right? There are birds there, too.
Alley-oop!
I wonder if Kanon is still napping...
She's throwing off my schedule again. I can't play the piano today, either.
Hey, Saga!
-It's horrible!
-What's wrong?
-It's Sugar and that girl!
-That girl?
Kanon, don't move!
Kanon!
How did this happen?
I bet she tried to pick the Magic Flower!
Huh?
See? Sugar is up there.
Yeesh! Why is she so heavy?
Come on, over here! Reach out and grab my hand!
Her hand? But if she does that...
Th-That would be...
I can't!
I can't! This piano is important to Big Sister Saga!!
That's why I can't!
Kanon.
-Thank goodness! -Thank goodness! Kanon!
Are you ok? Does it hurt anywhere?
We're all ok.
The Magic Flower, me, and Kanon are all ok.
Kanon? Did you get hurt?
Mommy! It was scary!
It's all right now. There, there...
Saga!
Saga! Are you all right? Does it hurt anywhere?
Mommy?
You made me worry!
But I wanted to play the piano.
There, there...
I'm glad that the Magic Flower and Kanon are both ok.
She gives Season Fairies a lot of trouble.
Tell me about it.
What does she think the Magic Flower is?
Don't make me worry too much, ok?
Smooch.
I guess I gave my mom a lot of trouble, too.
Maybe.
But, you know...
Your mother was rewarded more than enough for her trouble.
Surely by you...
Big Sister Saga.
Kanon.
Are you ok now?
L-Listen.
Um, I...
I... Big Sister's piano!
I'm really sorry!
It's ok now.
-Really? -Uh-huh.
Listen. I need to ask Big Sister Saga a favor.
Who, me?
Thank you for looking after her.
I've imposed upon both you and Saga.
Besides, she really caused a commotion.
Not at all!
We're just glad that Kanon didn't get hurt.
Um, so where is Kanon?
Kanon?
She learned it from Saga so she could play for you.
What?
She did?
She said she wanted to play it for her mother who loves the piano,
but is always too busy with work. She practiced it very diligently.
Kanon.
You did it, Kanon. Smooch!
Kanon.
Thank you, Kanon.
Come again whenever you want.
Well, we'll be going.
-Bye-bye, Kanon.
-Bye-bye!
Bye-bye!
-Oh!
-Kanon?
What is it?
I love you, Saga Mommy!
Bye-bye!
She called you "mommy."
You get all the attention, Saga.
What are you talking about?
I hope she comes again.
Why?
Because this time, I think we can be friends.
Ok, then. You'll both have to have a friendly shampoo together.
That's different!
You are like a mother, Saga.
Thank you, Saga. This is the greatest gift.
Yeah!
Your mother was rewarded more than enough for her trouble.
Surely by you...
Wishes upon the Moon
Melting in the water...
I found a street lined with trees.
Songs of stardust...
The breeze crossing over the Bridge of Rainbows
You already knew...
The happiness of connecting our hearts...
Sugar Snow
When powdery snow whirls in town,
The season of flower blossoms is near,
And, I think of you.
The love that melts our hearts and
The dreams are in your heart...
Preview of the Next Episode
After watching you look after Kanon, I understood
that it's hard to be a mother.
Yeah. I'm sure your mother has an especially hard time.
She must be an incredible mother to take care of such a crazy, selfish kid.
Yeah! I think so, too!
You're not supposed to agree!
"A Little Snow Fairy Sugar" The Next Episode Is "The Faraway Town's First Snow"
Waffo!! I'm going on a trip! Saga, what would you like for a souvenir?